manuscrito inglaterra