função do copiloto